【英語表現】「minimalist ミニマリスト」とは、どういう意味か?

こんにちは! OSAMUです! 楽しく英語ライフしてますか?

最近、「ミニマリスト」という言葉をよく聞く気がします。

英語での意味を調べてみましたので、それをみなさんとシェアしたいと思います!

 

【ミニマリスト】を日本語で調べる

まずは、日本語での「ミニマリスト」の意味を、日本語で調べてみます。

 

ミニマリストとは - コトバンク
ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 - ミニマリストの用語解説 - 最小限綱領派と訳す。最小限度の要求を掲げる社会主義者の一派をいう。かつてロシア社会革命党内の妥協的な穏健分子がこう呼ばれた。またこの反対にすべてを要求し,決して妥協しようとしない一派がマキシマリスト maximalist (最大限綱領派) ...

1 ミニマリズム、ミニマルアートの芸術家。
2 最小限のことしかしない人。最低限必要なものしか持たない人。

出典 小学館デジタル大辞泉

 

最近よく聞くのは、この2の方の意味ですね。

私の解釈だと、「余計なものを持たない人」です。

 

断捨離なんかも、こうしたコンセプトと関連性があるのでしょうね。

 

OSAMU
OSAMU

実際に、上のリンクでは、そうした解説も出ています。

 

【minimalist】を英語で調べる

次に、minimalist を英語で調べます。

 

いつも通り、「minimalist meaning」でググって(Google it)みます。

 

MINIMALIST | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
minimalist 意味, 定義, minimalist は何か: 1. belonging or relating to a style in art, design, and theatre that uses the smallest range of…. もっと見る

 

minimalist
noun [ C ] ART, ARCHITECTURE, THEATRE & FILM

an artist or designer who uses a minimalist style

-Cambridge Dictionary-

noun は「名詞」、[ C ] は、countable(可算)ですね。

アート、建築、演劇、映画に関する英語とのことです。

英語の語義は、「ミニマリスト・スタイルを使うアーティストやデザイナー」とあります。

 

OSAMU
OSAMU

ん? なんか、日本語で使われる意味が書いてないですね。

 

minimalism の意味を知りたい方は、以下のリンクをどうぞ。

 

MINIMALISM | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
minimalism 意味, 定義, minimalism は何か: 1. a style in art, design, and theatre that uses the smallest range of materials and colours…. もっと見る

 

これにも、日本語の「ミニマリズム」のような意味は書いていませんでした。

 

【minimalist】はアートの専門用語なのか?

では、日本語の「ミニマリスト」のような用法は、英語にないのでしょうか?

 

OSAMU
OSAMU

・・・ネイティブに訊いちゃいました。

 

結果は・・・

英語の minimalist は、日本語の「ミニマリスト=余計なものを持たない人」の意味でも使われるということがわかりました。

 

そして、日本語と同じ意味で使われている minimalist が出てくる記事をいくつか紹介してくれたのですが、下はそのうちのひとつです。

 

Minimalist couple sell their belongings to live in a tiny bungalow on wheels
The couple now plan to start their own tiny house community on a peninsula they bought.

 

時間がないので、私もざっと読んだだけ(I just browsed through it)なのですが、まさに「余計なものを持たないカップル」のお話ですね。

 

OSAMU
OSAMU

時間がある方は、勉強がてら、じっくり読んでみられるとよいと思います。

 

英文に慣れてない方も、ざっと眺めるだけでも後々の栄養になります。

見出し(headlines)や写真だけでも眺めて楽しんでみるといいと思います。

 

最初からハードルを上げないことが大事です(aim low)。

また、「こんなのが読めなきゃいけないのか・・・」とか、「全然わかんない・・・」と自分を責めるのはご法度(the worst thing to do)です。

 

OSAMU
OSAMU

それよりも、「ああ、自分もこういうのが読めるようになるんだな」と思ってください。

 

そう思ってやっていれば、やがて読めるようになる日が来ます(これ、ほんとです)。

そして、「チンプンカンプンを楽しむ」くらいのほうが、語学力は伸びます。

 

ということで、今回は以上です。

 

OSAMU
OSAMU

Let’s have fun with English!

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました